在谷歌浏览器中，使用插件下载与翻译网页课程视频字幕可以通过以下步骤实现。首先，打开浏览器，点击右上角的三个点图标，选择“更多工具”选项。
在更多工具菜单中，找到“扩展程序”选项，点击它。系统会打开一个包含已安装扩展程序的页面。
接下来，点击“打开Chrome网页商店”按钮，进入Chrome网页商店。在搜索框中输入“字幕下载与翻译”关键词，找到你需要的插件，例如“Subtitle Downloader”或“Translate Subtitles”。
点击插件的“添加到Chrome”按钮，系统会提示你确认安装。点击“添加扩展程序”按钮，完成插件的安装。
安装完成后，返回扩展程序页面，找到已安装的字幕插件。点击插件的开关按钮，将其设置为“开启”状态。这些设置可以确保插件能够正常工作，帮助你下载和翻译网页课程视频的字幕。
此外，配置插件参数。在字幕插件的设置页面中，找到“参数配置”选项，点击它。根据需求设置字幕格式、翻译语言等参数。这些参数可以确保插件能够根据用户的需求进行优化，避免影响使用体验。
最后，确保你的设备有足够的存储空间和处理能力。如果设备配置较低，可以考虑关闭一些不必要的后台进程或升级硬件，以确保浏览器能够顺畅运行。
通过以上步骤，你可以在谷歌浏览器中使用插件下载与翻译网页课程视频的字幕，提升学习效率，享受更便捷的观看体验。