要在Chrome浏览器中下载文件并恢复标签页，可以使用以下快捷操作：
1. 打开要下载的文件或网页。
2. 按下`Ctrl + S`（Windows）或`Cmd + S`（Mac）组合键，这将保存当前页面的截图。
3. 在弹出的“另存为”对话框中，选择保存位置和文件名，然后点击“保存”。
4. 下载完成后，按`Ctrl + T`（Windows）或`Cmd + T`（Mac）组合键，这将打开一个新的标签页。
5. 在新标签页中，可以继续浏览下载的文件或网页。