以下是Chrome浏览器插件更新失败的修复方法：
1. 检查网络连接：确保设备已正确连接到互联网，可以尝试访问其他网站或使用其他网络服务，如果其他应用也无法联网，问题可能出在网络连接上。可尝试重启路由器或联系网络服务提供商。
2. 清理浏览器缓存和历史数据：点击浏览器右上角的三个点图标，选择“更多工具”，然后点击“清除浏览数据”。在弹出的窗口中，选择清除缓存和Cookie的时间范围，如“过去一小时”或“全部时间”，然后点击“清除数据”按钮。
3. 禁用其他扩展程序：进入Chrome浏览器的扩展程序页面，可通过在地址栏输入“chrome://extensions/”快速打开，然后逐一禁用其他插件，只保留需要更新的插件，再尝试进行更新。
4. 重新安装插件：如果上述方法都无法解决问题，可以尝试卸载并重新安装该插件。在扩展程序页面中，找到要安装的插件，点击“卸载”按钮，然后重新从Chrome应用商店下载并安装该插件。